ªù°V¯À§÷¤¶²Ð

 


¶i²`¨t²Î·§²¤

 


¦¨¦~³¡¨t²Î±Ð¨|½Òµ{

 


¥D¤é¾Ç

 

 

 

 

 

¦¨¦~³¡¨t²Î±Ð¨|½Òµ{

ÃÒ®ÑIII¡@¤§

ªù®{°V½m¡]¤G¡^¡X¶i²`¨t²Î

 

§@ªù®{ªº¥N»ù

 

¦b¼ïÀNµØªª®vªº¡m°lÀH°ò·þ¡n¡]The Cost of Discipleship¡^¡]¹DÁn¥Xª©ªÀ¡A2000¡^¤@®Ñ¤¤¡A¥L¹ï¡u®¦¨å¡v¡B¡uªù®{¡v©M¡u¸ò±q°ò·þ¡v¤§¶¡ªºÃö«Y¦³¥H¤U´y­z¡G

 

¡u·G»ùªº®¦¨å¤D¬O±Ð·|ªº¦º¼Ä¡C¡K¡K·G»ùªº®¦¨å´N¬O±N®¦¨å§@¬°¬O¤@ºØ±Ð¸q¡A¤@ºØ­ì«h¡A¤@ºØ¨î«×¡C¥¦¥u«ÅÁ¿®¦¨å±o³j§K¬°¤@¯ëªº¯u²z¡A¤W«Òªº·R³Q§@¬°¬O°ò·þ±Ðªº¤W«Ò¡u·§©À¡v¡C¤H­Ì¥H¬°¥u­n¦bÀY¸£¤W¦P·N¨ººØ·§©À¡A´N¥i¥HÀò±o³j¸o¡C¤H­Ì¥H¬°±Ð·|­Y¹ï®¦¨å«ù¦³¥¿½Tªº±Ð¸q¡A¹ê»Ú´N¦b®¦¨å¤W¦³¥÷¤F¡C¡v¡]11­¶¡^

¡u·G»ùªº®¦¨å¬O¤£¥I§@ªù®{¥N»ùªº®¦¨å¡A¬O¨S¦³¤Q¦r¬[ªº®¦¨å¡A¤]¬O¨S¦³¹D¦¨¦×¨­ªº©M¥Ã»·¬¡µÛªº­C¿q°ò·þªº®¦¨å¡C¡v¡]13­¶¡^

¡u³o¼Ëªº®¦¨å¡]¤~¡^¬O¶Q­«ªº¡A¦]¬°¥¦©I¥l§Ú­Ì¨Ó¸ò±q¡A¨Ã¥B¥¦¬O®¦¨å¡A¦]¬°¥¦©I¥l§Ú­Ì¨Ó¸ò±q­C¿q°ò·þ¡C¥¦¬O­«»ùªº¡A¦]¬°¥¦¨Ï¤H¥I¤W¥Í©R¬°¥N»ù¡A¥¦¬O®¦¨å¡A¦]¬°¥¦½çµ¹¤H¨º°ß¤@ªº¯u¥Í©R¡C¡v¡]13­¶¡^

¡u·í§Ú­Ì³Q¥l¸ò±q°ò·þªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤D¬O³Q¥l­n§¹¥þÂkªþЭ­Ó¤H¡C¡K¡K§@ªù®{´N¬OÂkªþ°ò·þ¡C¡v¡]29­¶¡^

 

«ö¼ïÀNµØªª®v©Ò»¡¡A¡u®¦¨å¡v¦³¡u·G»ù¡v©M¡u¶Q­«¡v¤§¤À¡C¦b¡u·G»ùªº®¦¨å¡v©³¤U¡Aªù®{¬O¤£¥Î¥I¥N»ùªº¡C¦ý¦b¡u¶Q­«ªº®¦¨å¡v©³¤U¡A¸ò±q­C¿q°ò·þªº¤H«h­n¥H¥Í©R§@¬°¥N»ù¡A§¹¥þªºÂkªþ­C¿q°ò·þ¡C

§Ú­Ì·íµM´Á±æ³o¥÷ªº®¦¨å¨Ó±o¡u»ù·Gª«¬ü¡v¡A¦ý³o¡u·G»ùªº®¦¨å¡v¡A«o¬O¡u±Ð·|ªº¦º¼Ä¡v¡A¦]¬°³o¥uÅý¤W«Òªº·R¦¨¬°¤F¤@ºØªº¡u·§©À¡v¡AÅý¡u·G»ùªº®¦¨å¡vªº¸òÀHªÌ¡A¤£Ä@·N±N¤W«Ò¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W©Ò¹üÅ㪺¨º¤@¤À®¦¨å¡A¦P¼Ë³z¹L¡u¤Q¦r¬[¡v¤Î¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¡A¦b¦Û¤v¨­¤Wªí©ú¥X¨Ó¡C

¤£¹L¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¸òÀH°ò·þ¨ä¹ê¬O¤@­ÓÆF©R¶ì³yªº¹Lµ{¡C¦Ó³o­ÓÆF©R¶ì³y¹Lµ{¡A¤W«Ò¥u¬O©e°Uµ¹­C¿qªºªù®{¡A¨ÃÅý¥L­Ì¦b¤W«Ò¡u¶Q­«ªº®¦¨å¡v©³¤U¡A»P¨ä¥L°ò·þªº¸òÂܪ̤@¦P¨ÃªÓ¤W¸ô¡A¦bÄÝÆFªº¸ô¤W©¼¦¹²£¥Í©ì»P±aªº§@¥Î¡A¦b°ò·þ¸Ì¦¨ªø¡A¤@¦P´M¨D¤W«Ò¡C


A. ªù®{°V½m°ò¥»²z©À

°¨¤ÓçÄ­µ 28:18-20

¡u­C¿q¶i«e¨Ó¡B¹ï¥L­Ì»¡¡B¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡B³£½çµ¹§Ú¤F¡C

©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡B¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡B©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Bµ¹¥L­Ì¬I¬~

¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡B³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Bª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v

§@½Ö¤Hªºªù®{ (Who) ? ­C¿q¡A§@¥Dªºªù®{

½Ö¤H§@ªù®{ (Whom) ? ¸U¥Á¡A¨C¤@­Ó¥¼«Hªº¤H¡B¨C¤@­Ó«H®{

ªù®{°V½m¬O¤°»ò (What) ? ¨Ï¸U¥Á§@¥Dªºªù®{¡A¾Ç²ß¥D©Ò§h©Jªº¥h¡B¶ÇºÖ­µ¡A±Ð°V¡B°V½m¡A¬I¬~¡B¨Ï¤HÂk¤J¹Ò°ò·þ

¦ó®É¾Ç(When) ? ª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡A²×¥Í¾Ç²ß§@¥Dªºªù®{

 

¨É§Q. ¥¬§J¤ñ¦b¨C¤é¸g¾ú¯«¤@®Ñ¤¤´¿¦p¦¹´£¤Îªù®{°V½m¡G

¡uªù®{°V½m¬O±N§A»P°ò·þ©Ò¦³ªºÃö«Y¡AÂà´«¦¨§A»P©P¾D¤HªºÃö«Y¡C¡v

¡u«Où»¡¡A¥L­n¥þ¤O±Ð¾É¨Ã¹ªÀy¯«¦b¥L¥Í©R¤¤©Ò±a¨Óªº¤H¡A³£¯à§¹§¹¥þ¥þ¦a¸g¾ú°ò·þ¡]ºqù¦è®Ñ¤@¡G29¡^¡C¡v

¡u¤]´N¬O¸tÆFªºªG¤l¯à°÷¥þµM¹üÅã¦b¨C­Ó¥Í©R¤¤¡A¨Ï¨C­Ó¤Hªº¥Í©R³£¤Ï¬M¥X°ò·þªº¯S½è¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­¡G22¡^¡C¡v

¡u§Ú­Ì¥i¯à§â°Ñ¥[°ò·þ±Ðªº©v±Ð¬¡°Ê¡A»~¥H¬°¾Ö¦³°ò·þºa¬üªº¦]¯À¡C°ò·þ±Ðªº©v±Ð¬¡°Ê»P¹³°ò·þ¬O¨â½X¨Æ¡C§Ú­Ì¨M¤£¥i¦]¬°ªB¤Í¥h±Ð·|©MŪ¸t½Ï¡A´N°²³]¥L­Ì¬O¦¨ªø¤¤ªº°ò·þ®{¡C¡v

¡u¦pªG¯«±N¤@¨Ç·sªº°ò·þ®{¥æ¥I§A·ÓÅU¡A§A¦³¸q°È¡y»P¥L­Ì¦b¤@°_¡z¡Aª½¨ì¥L­ÌÅܬ°¦¨¼ôªº°ò·þ®{¡C¡v

 

B.   ªù®{°V½m¥Ø¼Ð

1. ­Ó¤H¦¨ªø

¨Ïªù®{º¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q ¡A­Ó¤H¦¨ªø¼h­±¥]¬A¡G

¦Û§Ú¡X¡X¨­Åé¡A¤ß²z¡A»ù­ÈÆ[¡A¦Û§Ú¹ê²{¡A¦¨´N¡A¤u§@

¹ï¯«¡X¡XÆ[©À¡Aª¾ÃѤW¹ï¯«©M¥D©Ò§h©Jªº»{ÃÑ

ÆF©Ê¡A¤ß§Ó¤W¹ï¯«ªº©e¨­

©^Äm / ¨Æ©^¡A¦æ°Ê¤W°Ñ»P¯«ªº¨Æ¤u

¹ï¤H¡X¡X©P¾Dªº¤H¡BÀô¹Ò  (®a®x¡BªB¤Í¡B¦P¨Æ¡B±Ð·|¡AªÀ·|) ªºÃö«Y

 

2. ¤£Â_°ö¼W

ªù®{°V½m¥ç¦³¤£Â_°ö¼Wªº¥Ø¼Ð¡C«Où±Ð¾É´£¼¯¤Ó»¡¡G ¡u§A¦b³\¦h¨£ÃÒ¤H­±«eÅ¥¨£§Ú©Ò±Ð°Vªº¡B¤]­n¥æ°U¨º©¾¤ß¯à±Ð¾É§O¤Hªº¤H¡C(´£¼¯¤Ó«á®Ñ 2:2 )¡v¦]¦¹¡A³z¹Lªù®{°V½m¡A§Ú­Ì¤£Â_©µÄò³o¥Í©R°ö¨|¥Í©Rªº¨Ï©R¡C

 

­Ó¤H¦¨ªø«ü¼Ð

¦Û§Ú¡X¡X¥Í©R§ó·s¡B¬ð¯}¡A»ù­ÈÆ[«Ø°ò©ó¸t¸g°ò¦¡A¼ö¤ß¡B«H¤ß¡B·R¤ß¼Wªø

¯«¡X¡X§ó¹³¥D­C¿q¡A§óÃö¤ß¯«ªº°ê

¹ï¤H¡X¡X§ó»{²M¯«¦b¦Û¤v¤£¦P±^¦ì¤W(®a®x¡B¾Ç®Õ¡B¤½¥q¡B±Ð·|¡BªÀ·|)ªº¨Ï©R

 

°ö¼W«ü¼Ð

ªù®{¼Æ¶q¥Ñ1 à 2 à 4 à 8 à 16 à 32 à 64 à 128 à 256 à ¡K

 

 

C.  ªù®{°V½m°ò¥»¤¸¯À

ÆF­×ë§i¡A¥D¤é¾Ç¡A±R«ô¡A¤p²Õ¡A¨Æ©^¡A§G¹D¡B®t¶Ç¡A½Òµ{¶i­×¡A¾\Ū¡A¥Í¬¡¸g¾úµ¥µ¥

 

D.  ¼Ò¦¡

®v³Å»Pªù®{¤@°_À˵ø¥Í©R¨Ã©e¨­¥ß¬ù¡AµM«á«ö±¡ªp­q¥ß¥¼¨Ó¤@¦~¥i¹F¦¨ªº¥Ø¼Ð¡A°t¦X¥Í¬¡¤¤¤w¦³ªº¦U°V½m¤¸¯À¡]ÆF­×ë§i¡A¥D¤é¾Ç¡AÁ¿¾Â¡A¤p²Õ¡A¨Æ©^¡A§G¹D¡B®t¶Ç¡A½Òµ{¶i­×¡A¾\Ū¡A¥Í¬¡¸g¾ú¡^©Î¤@¨Ç¯S§Oªº¦¨ªø¯À§÷ / ¸ê·½¡A«ö­Ó§Oªº¥Í¬¡¸`«µ©M¾Ç²ß¶i«×¡A©w´Á¬èë¡B¬d¦Ò¡B¤À¨É©M¹ê²ßµ¥¡A©¼¦¹¦u±æ¡A¤¬¬Û¹ªÀy¡A¨Ã«ö»Ý­n­×­q¾Ç²ß¥Ø¼Ð©M­p¹º¡A§V¤O¹F¨ì©Ò­qªº¦¨ªø¥Ø¼Ð¡A«Ø¥ß¾ã¥þªºªù®{°V½m·NÃÑ¡C¤@¦Ü¨â¦~«á¡Aªù®{©Ó±µ´Î¤l¡A¦¨¬°®v³Å¡AÄ~Äò©µ¦ù¡C

 

E.   ¨t²Î¯S¦â©M­«ÂI

1.  ªù®{°V½m¤£¦A¥u¬O¤@¤p¼¼¾É®vªº¥ô°È¡A¦Ó¬O²³«H®{¤@°_©Ó¾áªº¤j¨Ï©R

2.  ªù®{°V½m¤D·»¤J©ó¥Í¬¡ªº²×¨­¾Ç²ß·NÃÑ¡A¨Ã«D³æ§½­­©óµu´Á¦¡ªº½Ò°ó¾Ç²ß¡F°t¦X©M³sµ²²{¦³¦U¤è­±ªºªù®{°V½m°ò¥»¤¸¯À¡]ÆF­×ë§i¡A¥D¤é¾Ç¡A±R«ô¡A¤p²Õ¡A¨Æ©^¡A§G¹D¡B®t¶Ç¡A½Òµ{¶i­×¡A¾\Ū¡A¥Í¬¡¸g¾úµ¥µ¥¡^¡A¨è·Nµ½¥Î¤w¦³ªº¸ê·½¡A§âªù®{°V½mªº·NÃѱa¶i¥Í¬¡¤¤

3.  ªù®{¯à©Ó±µ´Î¤l¡AÄ~Äò§Ê¦ù¡A±Ð¾É§O¤H¿í¦u¥Dªº§h©J¡A§@¥Dªºªù®{

4.  °V½m½Òµ{·|«ö­Ó§O«H®{ªº¥Í¬¡¸`«µ©M¾Ç²ß¶i«×¡A¦Ó¦³¤£¦Pªº¾Ç²ß¥Ø¼Ð©M¯À§÷¡A¦ý¦P®É­n©e¨­¥ß¬ù¡A¥I¤W¾Ç²ßªº¨M¤ß©M§V¤O

5.  ©Ò¾Ç®ÄªºµJÂI¬°¥D­C¿q¡A¨Ã«D¾Ç®Ä¤H¡]¦p¾É®v¡B¥ë¦ñ¡B®v³Åµ¥¡^¡A¾É®v¡B¥ë¦ñ¡B®v³Å¥u¬O§â§O¤H¤Þ¦Ü¥D«e¡F¤£¬O¦Û¤v·Q¾Ç¬Æ»ò©Î¬°¥D°µ¬Æ»ò¡A¦Ó¬O¾Ç¥D·Q§Ú¾Çªº¡A°µ¥D·Q§Ú°µªº

 

F. ·NÃѪº«Ø¥ß

1.      ¨C­Ó«H®{¦³­Ó¾ã¥þªºªù®{°V½m·NÃÑ¡A¦Û¤v­n³z¹L¤£¦Pªº°V½m¤¸¯À¡A²×¨­¾Ç²ß¡A¥ç¦P®É°Ñ»P©ó«Ø¥ß§O¤H¦¨¬°¥Dªºªù®{¡C

2.      ·NÃѶǻ¼³z¹LÁ¿¾Â±Ð¾É¥þ·|²³¡A±q®aªªªø¨ì®aªø¨ì²Õªø¨ì²Õ­û

 

G. µ¦²¤

1.  ¥ë¦ñ/®v³Å/ªù®{À³¦P©Ê§O¡AºÉ¶q¬°¦P¤@¤p²Õ¡A©Î¦³¬Û¦Pªº¨Æ©^±^¦ì

2.  ¬°´Á¤@¦Ü¤G¦~¡A©Î°t¦X¤p²Õ­«²Õ¡]²Ä¤@¦¸±À¦æ¼È©w2005¦~¶}©l¡^

3.  ¶}©lªº®É­Ô¡A¤@°_À˵ø¥Í©R©M¦U°V½m¤¸¯Àªº±¡ªp¡]ÆF­×ë§i¡A¥D¤é¾Ç¡AÁ¿¾Â¡A¤p²Õ¡A¨Æ©^¡A§G¹D¡B®t¶Ç¡A½Òµ{¶i­×¡A¾\Ū¡A¥Í¬¡¸g¾ú¡^¡A­q©w¤@¦Ü¤G¦~¤º¦¨ªø¥Ø¼Ð©M­p¹º

4.  ¥i¥H¬O©w´Á³z¹L¹q¸Ü/·|±à/¹q¶l¡A¤À¨É¦b¦U°V½m¤¸¯À¡]ÆF­×ë§i¡A¥D¤é¾Ç¡A±R«ô¡A¤p²Õ¡A¨Æ©^¡A§G¹D¡B®t¶Ç¡A½Òµ{¶i­×¡A¾\Ū¡A¥Í¬¡¸g¾ú¡^ªº¾Ç²ß¶i«×¡C

5.  ·|±àªºÀW±K¡A«ö©¼¦¹ªº¶i«×©M¥Í¬¡®É¶¡¸`«µ¡A¦ýºÉ¶q¹ªÀy¨C¤ë³Ì¤Ö¨â¦¸¤@°_¤À¨É«H¥õ¡B¬èë

6.  °£¤F¨Ï¥Î¤w¦³ªº°V½m¶µ¥Ø/¤¸¯À¡A¥çÀ³¨Ï¥Î¤@¨Ç¦¨ªø¯À§÷¡A¦p¤@¨Çªù°V½Òµ{¡B±MÃD¾Ç²ß¡BÀq·Q¾Þ½m¡Bë§iªA¨Í¡B§G¹Dµu«Å¡B¨Æ©^°Ñ»P¡B»²¾É¡B¬ã¸g©Î¬d¸g¡AÀ°§U¹F¨ì©Ò­qªº¦¨ªø¥Ø¼Ð

7.  ¤@¦Ü¤G¦~¤ºÀ³³Ì¤Ö¦@¦P¨Ï¥Î¤@¶µ¦¨ªø¯À§÷

8.  ¨C¤HÀ³¦³¤@¥»µ§°Oï¡A§@¬°¦¨ªø¤ã°O¡A°O¿ý¾Ç²ß¹Lµ{¤¤ªº»â¨ü¡B¤ß±o¡B¸g¾ú©M¹Lµ{

9.      ¨C¥b¦~À˵ø¦¨ªø¥Ø¼Ðªº¾Ç²ß¶i«×¡A¦A§@­×­q

10.  ¥i¥H¬O«H¥D¦~¤é¸ûªøªº (¥i§@®v³Åªº¨¤¦â)¡A±a»â«H¥D¦~¤é¸û²L (¦ýÀ³¤w±µ¨üªì«H®â°ö¡A¹ï«H¥õ¦³¸û°ò¥»ªº»{ÃÑ) ¡C¦¨¦~³¡·|«ö»Ý­nºÂ¿ï¦³Ãö¾Ç­û

11.  ¦¨¦~³¡©ó¨C´Á¶}©l®É·|Á|¦æ¥ß¬ù¬èë·|¡F©ó¨C´Áµ²§ô®É¡AÁ|¦æ¨£ÃÒ¤À¨É·|¡A¹{µo¦³Ãöµý®Ñ

12.  ¨C©u¦³¤@¦¸Áp¦X¬èë·|¡A¯S§OÅý®v³Å¤¬¬Û«jÀy¡B¤ä«ù¡A¦Ó®v³Å­Y¦³»Ý­n¥i¥D°ÊÁpµ¸¶Ç¹D¤H©Î¸û¸ê²`ªº§Ì¥S©n©n¡A´M¨DÀ°§U

13.  ¦¨¦~³¡·|¦b¹Ï®ÑÀ]³]¥ßªù®{°V½m¥DÃD»Õ¡A¨Ñ¾Ç­û­É¾\¦³Ãö®ÑÄy¡A¥H«K¾Ç­û°Ñ¦Ò«á¦A¨M©w¬O§_ÁʶR©Ò»Ý½Ò¥»

14.  ¦¨¦~³¡·|¦b2004¦~10¤ë±À¥X¤@­Ó¥D¤é¾Ç½Òµ{¡A¥ÑÃÓªª®v¥DÁ¿¡A±Ð¾É¦³Ãöªù°Vªº²z©À»P¹ê½î¡AÅwªï¦U¾Ç­û­×Ū

 

H. ®v³Å

1.      ·|¤Í¡A«H¥D5¦~©Î¥H¤W

2.      ¹ïªù°V¦³°ò¥»»{ÃѩΰѻP

3.      Ä@·N©e¨­¥¼¨Ó¤@¦~»P¥ë¦ñ¤@°_©w´Á¾Ç²ß¡A§V¤O¹F¨ì¦¨ªø¥Ø¼Ð

4.      ¼ö¤ß°l¨DÆF©R¦¨ªø¡A«ù¤[ÆF­×¡A«í±`¬èë¡AÃö¤ß±Ð·|¡A¿n·¥°Ñ»P±R«ô¡B¤p²Õ¡B¥D¤é¾Ç¡B¬èë·|¡B¤Q¤@©^Äm¡B¨Æ©^¡B¶ÇºÖ­µµ¥

5.      µ¹¤©ªù®{/¥ë¦ñ¥Í©R¤Wªº´£ÂI©M¤è¦V¤Wªº¤Þ»â

6.      »{ÃѪù®{/¥ë¦ñ¥Í©Rªº¹Òªp¡A¿Eµo¹ï¤è¹F¨ì¦X²zªº¥Ø¼Ð

7.      ¨C¬P´Á»Pªù®{/¥ë¦ñ¦³²`¤J¥æ¬y¡B¬èë¡A¤À¨É«H¥õ»P¥Í©R¤Wªº¸g¾ú©M¾Ç²ß

8.      ¥H·R©M§Ô­@¥h¤F¸Ñªù®{/¥ë¦ñªºª§¤ã»PÃø³B¡A¥H¯«ªº¸Ü¿EÀyªù®{/¥ë¦ñ¥hªï±µ¬D¾Ô¡A¥Hë§i©Ó¦«©¼¦¹ªºÃö«Y©M¾Ç²ß

 

I. ªù®{

1.      «H¥D3¦~©Î¥H¤W

2.      ¤w±µ¨üªì«H®â°ö©Îªù°V(¤@)

3.      Ä@·N©e¨­¥¼¨Ó¤@¦~»PMentor/¥ë¦ñ¤@°_©w´Á¾Ç²ß¡A¼Ö·N±µ¨ümentorªº·þ¾É¡B´£¿ô©M¹ªÀy¡A§V¤O¹F¨ì¦¨ªø¥Ø¼Ð

4.      §V¤O°l¨DÆF©R¦¨ªø¡A©T©wÆF­×¥Í¬¡¡A«í±`¬èë¡Aí©w°Ñ»P±R«ô¡B¤p²Õ¡B¥D¤é¾Ç¡B¤Q¤@©^Ämµ¥

5.      Ä@·N©Ó±µ®v³Åªº´Î¡A§¹¦¨½Òµ{«áÄ~ÄòªA¨Í¨ä¥L«H®{§@¥Dªºªù®{

 

J. ¾Ç²ß¶¥¬q

1.      啓°Ê´Á : 1-3­Ó¤ë¡A¤¬¬Û»{ÃÑ¡A«Ø¥ßÀq«´¡A©w¥ß¥Ø¼Ð¡C

2.      µo®i/°ö¨|´Á : 6-9­Ó¤ë¡A¿n·¥¾Ç²ßµo®i¡A¦p±Ä¥Î¤@®Mªù°V½Ò¥»¡A¤W¶ÇºÖ­µ°V½m¯Z / ¦¨ªø½Òµ{¡A©Î¥ÎÀq·Q¾Þ½m¨t¦Cµ¥¡A¦A°t¦X¦³Ãö¨Æ©^©M¹ê½î¡C

3.      Âà¤Æ´Á : 1-2­Ó¤ë¡AªÖ©w¦¨ªG¡Aªù®{¹w³ÆÂà¤Æ¬°®v³Å¡C

4.      ¥H¤Wªº¤ë¼Æ¥u¬O¤@­Ó§O¦C¤l¡A¹ê»Úªøµu«Üµøªþ­Ó§O±¡ªp¡A¦ý¾ã­Ó¾Ç²ß¶¥¬q¤£À³¶W¹L5¦~¡C

 

K. ¼Ò¦¡«ØÄ³

1.      ¨C¶g¥i¦b±R«ô«á (°£¤F·|¤Í¤ë·|) ¡A¥ý¦³Â²³æªº¤È¿¯ (¦p¤T¤åªv¡A©Î¸T­¹) ¡AµM«á¦b¦wÀRªº¦a¤è¤@°_¥ý¬èë¡G·P®¦¡B¼Æºâ¹L¥h¤@¶g¯«ªº®¦¨å¡A»{¸o¤Ï¬Ù¡A¨D¯«±Ð¾É¤Þ»â­±¹ï¬D¾Ô©MÃøÃö¡]¬ù¥b¤p®É¡^¡F¦A¤@°_«ö¥Ø¼Ð¾Ç²ß¬ù¥b¤p®É¡A¬ù¤U¤È¤G®É§¹µ²¡C¨â­Ó¤ë¥i¦³¤@¦¸¸ûªøªº¬Û»E¡C

2.      ¬Û»E¥ç¥i©ó¶g¤é±ß¤W¡B¤p²Õ¤§«e©Î¶g¥½¤U¤È¡A¦ýÀ³¾¨¶q©w¥X¤@©T©w®É¶¡¡A«ö¦³»Ý­n¤~½Õ¸`¡C

3.      ¥i¦Ò¼{¬Û»E¦¸¼Æ¦h(¨C¶g)¦ý¨C¦¸®É¶¡µu(¤@¤p®É) ¡A¤S©Î¬Û»E¦¸¼Æ¤Ö(¨C¨â¶g)¦ý¨C¦¸®É¶¡ªø(­Ó¥b¤p®É) ¡A¥ç¥i¨âªÌ¬Ò¥Î(¦p¨C¤ë²Ä¤@¶g¥Î¤@¤p®É ¡A²Ä¤T¶g¥Î¤G¤p®É)¡A¦ý­n¦³©T©w³W«ß¡AÀ³¦b啓°Ê´Á©w¥X¥þ¦~®É¶¡ªí¡A¦³»Ý­n¤~½Õ¸`¡C¤j·§¨C­Ó¤ë¥Î¤£¤Ö©ó¤T¤p®É¨Ó¬Û»E¾Ç²ß¡C

4.      ­Y¥Í¬¡¸`«µ¦£¸Lªº¡A¥i¦Ò¼{¸T­¹ªº¼Ò¦¡¡A§Y¨è·N¨C¶g©â¥X¤@¸`¥Î¿¯®É¶¡¡A¨Ó¬Û»E¾Ç²ß¡C

5.      ë§i¡B¯«ªº¸Ü©M¨£ÃÒ¬°¬Û»E®Éªº­«ÂI¤À¨É¼Ò¦¡¡A­Ó¤H·N¨£¡B¥Í¬¡¥æ¬y«h¬°»²§U¡C

 

 


¦¨ªø¯À§÷«ØÄ³¡]¤G¦~¤ºÀ³»P¥ë¦ñ³Ì¤Ö¦@¦P¨Ï¥Î¤@¶µ¦¨ªø¯À§÷¡^

 

A. ªù®{°V½m²z©À

 

¡mªù®{°V½mºë¿ï¡nDiscipleship - The Best Writing

Áú°ª¥ÍBillie Hanks¡BĬ«Â·GWilliam Shall (ºØ¬ó¥Xª©ªÀ¡^

 

¤µ¤é±Ð·|³Ì¤jªº»Ý­n¡A¬O¹ïªì«HªÌ§@­Ó§O¸ò¶i®â°ö¡A¨Ï¥L¨M§Ó«á¯¸¥ß±oí¡A¥B¤£Â_¦¨ªø¦¨¬°°ò·þªºªù®{¡C³z¹L­Ó§Oªºªù®{°V½m¡A±Ð·|«Ü§Ö«K¯à¦³¤@§å¥Í©R¦¨¼ôªºªù®{¡A¦Ó¥B°V½m¦³¯Àªºªù®{§ó¯à±Ð¾É§O¤H¦P¼Ë©e¨­³y´Nªù®{¡C

 

¥»®Ñ¬O¤K¦ì±q¨Æ¦h¦~¹ê»Úªù®{°V½mªº¸t¸g¾ÇªÌ¡B»â³S¡BªªªÌªº¤ß¦åµ²´¹¡C¥þ®Ñ¥Ñ¤­³¡¥÷³s±µ¦Ó¦¨¡A¤º®e¥]¬A¸t¸gªº°ò¦¡B¤èªk¡B¸ò¶i¡B®â°ö¤Î°V½mªù®{ªº²§¶H¡F¥¦­Ì¬O³s³e¦Ó¦³¨t²Î©Êªº¡C¨C¤@³¹¶}­º³£·|²¤´£¸Ó³¹»P¥þ®ÑªºÃö«Y¤Î¤¶²Ð§@ªÌ¡C

 

¥Ø¿ý

1.  ­¿¼Wªº²§¶H

5.  ªù®{»Ý­n­¿¼W

 9.  »Pªì«HªÌ«Ø¥ß¤Í½Ë

2.  ¥D©MÍ¢ªº¤j­p

6.  ­¿¼W§Aªº¤u§@®Ä¯à

10.  µo®i«~®æ

3.  ´z¿ïªù®{

7.  ªù®{°V½m»P±Ð·|

11.  ªù®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡

4.  »P°ò·þ§Î¼v¤£Â÷

8.  ¸ò¶i¡XÁ`Äý

12.  ³o®É¨èªº»Ý­n

 

¡m°lÀH°ò·þ¡n The Cost of Discipleship

¼ïÀNµØ (¹DÁn¥Xª©ªÀ¡^

 

¼ïÀNµØ¡A¬°¤W«Òªº¹D¦º¦b¯ÇºéÄÒ¤§¤â¤W¡A¦b¦º«e¥L¤x§@®î¹D¤h¦h¦¸¡A¥L»¡¡G¡u·í°ò·þ©I¥l¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡AЭ¬O¥s¤H¨Ó¦º¡C¡v¥L¹ï«H¥õªº°í©w¡A±q¥Lªº¥Í¬¡¤ÎµÛ§@¤W¥R¤Àªí©ú¡A¦LÃÒ¤F§@¯u¥¿«H®{ªº±R°ª¥N»ù¡A³o¥¿¬O§Ú­Ì²{¥N«H®{À³¸Ó¥é®Ä¡C

 

³o¬O¤@¥»«H®{¥Í¬¡ªº¤â¥U¡A§@ªÌ®Ú¾Ú¨ä¹ï¸t¸g¸Ô²Óªº¬ã¨s ¢w¢w ¯S§O¬O¤s¤WÄ_°V¡A¦^µª¤F¤@­Ó¬Æ¬°¼sªxªº°ÝÃD¡G­C¿q«ç¯àÀ°§U§Ú­Ì¦b²{¥Nªº¥@¬É§@¨}¦nªº«H®{¡CÅý§Ú­Ì³z¹L¼ïÀNµØªº¥Í¬¡¤ÎµÛ§@¡A¤Ï«ä§@°ò·þ®{ªº¥N»ù¡C

 

 

¡m®v®{Ãö«Y¡GÄÝÆF¸ô¤W©ì»P±a¡nSpiritual Mentoring¡GA Guide for Seeking and Giving Direction

©_¤Ò¡D¦w¼w»¹¡BÄõ廸¡D§Q´µ (°ò¹D¥Xª©ªÀ¡^

 

¨C­Ó¤H³£¤£¬O©t®q¡A¦æ¨«º©ªøªº¤H¥Í¸ô¡A§Ú­Ì»Ý­n¦P¦æªÌ¡A§ó»Ý­n¦b¤£¦Pªº¤H¥Í¶¥¬q¦³¤£¦P¯S½èªºÄÝÆF®v³Å¡AÀ°§U§Ú­Ì¿ë©ú¤W«Ò¦b¥Í©R¤¤ªºÁ{¦b©M¤ß·N¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¥ç­n¾Ç²ß¦p¦óÀ°§U¨­Ã䪺§Ì¥S©n©f¡A¬Ý¤W«Òªº¨¬¦L¡C

 

³o¥»®Ñ¥¿¬O¥H¦¹¬°¥Øªº¡A«ü¤Þ§A¦p¦ó´M§ä¦X¾AªºÄÝÆF®v³Å¡A¦p¦ó§@®{§Ì¡F¨Ã¦P®É±Ð¾É§A¦p¦ó¦¨¬°ÄÝÆF®v³Å¡A«ü¤Þ¥L¤H¡C¥þ®Ñ¸ò±qÄÝÆF¾É¤Þ¹Lµ{ªºµo®i¨Ó¾Q³¯¡A¦b¨C³¹¤¤³£¥[¤J¾ú¥N¸t®{¤¤ªº¤@¨Ç¥X¦âÄÝÆF¾É®vªº±Ð¾É¨Ó»¡©ú­n¦®¡A±q¤¤§l¨ú¸gÅç©M¾Ç²ß¡C¹ï¤£¦P¶¥¬qªº®v®{Ãö«Y©M«ü¾É¹Lµ{³£¦³«Ü¸Ô²ÓªºÁ¿¸Ñ¡B»¡©ú¡F§ó¦³¤£¦Pªº¤Ï¬Ù°ÝÃD©M¹ê½î¨BÆJ¡A¤Q¤À¥J²Ó¡A¤Q¤À¹ê¥Î¡C

 

²{¤µ°ò·þ±Ðªº«H®{¨ä¤¤¤@­Ó¤j°ÝÃD¡A´N¬O¡u½§²L¡v¡I¥u¦³¨M§Óªº¤H¡AÓý¨S¦³§@¥Dªºªù®{¡C¥u¦³º¡¸£¸t¸gª¾ÃÑ©MÅ¥¹DªºÀY¸£¡A«o¨S¦³¾Ç²ß¥D­C¿qªº¼Ë¦¡ªº¥Í©R¡C¬O§_§Ú­Ì­n¥Í©R§ó¦¨¼ô¡A­«¬B®v®{Ãö«YªºÆF©R¾Þ½m¡A²{¦b¥¿¬O¦X¾A®É«J¡H§A·|¬°´M§ä¤@¦ì¨}®v¦Ó¦V¤W«Ò¬è¨D¶Ü¡H

 

B. ªù°V½Òµ{

 

¡m¤£¦A¤@¼Ë - §ïÅܥͩRªº¾Þ½m¡nExperiencing God: Knowing and Doing the Will of God

¥¬§J¤ñ¡Bª÷¬ì¼w¦XµÛ¡]®û«H·|¥Xª©ªÀ·|¡^

 

¥»®Ñ¬°2001/02¦~¦¨¦~³¡­º©¡ªù®{°V½m(¤G) ©Ò±Ä¥Îªº½Ò¥»¡C¥»®ÑÁö¤£¬O¥Hªù®{°V½m¬°¥DÃD¡A¦ý«o«Ü¦³¨t²Î¦aÀ°§Uªù®{¾Ç²ß»P¯«¦P¦æ¨Ã¬¡¥X¯«ªº¦®·N¡C¥»®Ñ¨ä¤¤¤@­«ÂI¾Ç²ß«K¬O­n½Õ¾ã­Ó¤Hªº«H©À¡B©Ê®æ©M¦æ¬°¡A¨Ó¾AÀ³¯«©M¯«¦æ¨Æªº¤è¦¡¡CµJÂI¤£¬O¯«¹ï¦Û¤v¤@¥Íªº¦®·N¬O¤°»ò¡A¤D¬O¯«¹ï¾ã­Ó¥@¬Éªº¦®·N¬O¤°»ò¡F¤]¤£¬O¦Û¤v­n¬°¯«°µ¤°»ò¡A¦Ó¬O©ú¥Õ¯«¦b¦Û¤v¨­³BªºÀô¹Ò¤¤­n°µ¤°»ò¡C

 

¥»®Ñ¦@¦³¤Q¤G­Ó³æ¤¸¡A¨C³æ¤¸¦³¤­¤Ñ¾Þ½m½m²ß¡A¦@¤»¤Q¤Ñ½m²ß¡A³z¹Lë§i¡BÀq·Q©M¬ãŪ¸t¸g¡A»P¯«¬Û¥æ¡A¦VÍ¢§@¥X¦^À³¡A¥H­P»P¯««Ø¥ß§ó¿Ë±KªºÃö«Y¡C°£¤F³æ¤¸½m²ß¥~¡A»²§Uªº¾Þ½m¥]¬A¦³ÆFµ{µ§°O©M­Iª÷¥y¡C

 

«ö¥»®Ñªº³]­p¡A¨C³æ¤¸¬°¤@¶gªº¾Ç²ß¡A¦Ó¨C¤Ñ¬ù­n¥Î¤@¤p®É§¹¦¨·í¤Ñªº¾Þ½m½m²ß¡A¤Q¤G¶g¤º«K¥i§¹¦¨¾ã­Ó¾Þ½m¡C­º©¡ªù®{°V½m(¤G) «h¨C¨â¶g§¹¦¨¤@³æ¤¸¡A¥Î¤F¬ù¥b¦~ªº®É¶¡¾Ç²ß¡C¨F¥Ð®û«H·|´¿¨Ï¥Î¦¹®Ñ¡A¨ä¤¤¥]¬A¶Ç¹D¦P¤u¡A±Ð·|¤@¦~¤º¥Ñ¤G¦Ê¦h¤H­¿¼W­P¤­¦Ê¦h¤H¡C

 

¥Ø¿ý

1.      ¯«ªº¦®·N»P§Aªº¤@¥Í

2.      ±Mª`©ó¯«

3.      ¯«°l¨D»P¤H«Ø¥ß·RªºÃö«Y

4.      ¯«ªº·R©M¯«ªºÁܽÐ

 

5.      ¯«¦V¤H»¡¸Ü¡]¤W¡^

6.      ¯«¦V¤H»¡¸Ü¡]¤U¡^

7.      «H¥õ¦M¾÷

8.      ½Õ¾ã¥Í©R¥h¾AÀ³¯«

9.      ªA±qÅéÅ篫

 

10. ¯«ªº¦®·N»P±Ð·|

11. ¯«°êªº¤l¥Á

12. ¤£Â_»P¯«¬Û¥æ

 

 

¡m¤£¦A¤@¼Ë¡n°ö°V¨t¦Cªº®ÑÄyÁÙ¥]¬A¦³ : ¡m¤£¦A¤@¼Ëªº¤u§@¶¡¡n¡A¡m¤£¦A¤@¼Ëªº¤u§@¶¡¡n¡A¡m¤£¦A¤@¼Ë ¡X ¯«¦b»¡¸Ü¡n©M¡m¤£¦A¤@¼Ëªº¾Ä¿³¡n¡A¦³Ãö®Ñ¤¶¥i¨ì®û·|¥Xª©ªÀºô¯¸¤§ªù®{°ö°V¨t¦C®ÑÄy¤U¸ü : www.bappress.org

 

 

¡m¶ì³y¥D¥Í©Rªù®{°V½m¡n Master Life

¡]®û«H·|¥Xª©ªÀ·|¡^

 

¡m¶ì³y¥D¥Í©R¡n¬O¤@­Ó«ùÄò©Êªº¡B¥]¬A¥|¥Uªº¤G¤Q¥|­Ó¬P´Áªù°V½Òµ{¡A¥Øªº¦b©óÀ°§U§A»P°ò·þ«Ø¥ß¤@­Ó«ù¤[¦Ó¶¶ªAªºÃö«Y¡C¦Ó¦b§¹¦¨¥þ³¡¥|¥Uªº¡m¶ì³y¥D¥Í©R¡n½Òµ{«á¡A§A«K·|¾Ö¦³§@¬°ªù®{¥²¶·¦³ªº¸ê®Æ©M¸gÅç¡C

 

 

¡m¶ì³y¥D¥Í©R¡n³o½Òµ{¥]¬A¤F¤»¶µ­n¯À¡A¨C¶µ­n¯À¹ï©ó¾Ç²ß¥»½Òµ{³£¬O¥²­nªº¡G

1.          ±Ð·|

2.          °ò·þ

 

3.          ²Õªø

4.          ¤p²Õ½Òµ{

 

5.          ¨C¶g²ß§@

6.          ¨C¤é¬¡°Ê

 

 

 

 

²Ä¤@¥U¡u¤Q¬[½g¡v - »P¥D«Ø¥ß­Ó¤HÃö«Yªº¤èªk¡C

 

²Ä¤G¥U¡u«~®æ½g¡v - Åý°ò·þÂǵ۸tÆF¨Ó¶ì³y§Ú¨à¤lªº¼Ë¦¡¡A³z¹Løµeªù®{¤Q¬[¹Ï¡A»¡©ú°ò·þ´Á±æªù®{©Ò­n¹Lªº¥­¿Å¥Í¬¡ªº¼Ò¦¡¡C

 

²Ä¤T¥U¡u±o³Ó½g¡v - À°§Uªù®{¦bÄÝÆFª§¾Ô¤¤±o³Ó¡AµÛ­«¤º¦b¥Í©R¡C

 

²Ä¥|¥U¡u¨Ï©R½g¡v - À°§Uªù®{¹ê½î¡u¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡v¡A¶°¤¤¦bªù®{¥Í¬¡¤è­±¡C

¦p¦ó¬ãŪ¥»®Ñ¡H

 

¥»½Òµ{­n¨D§A¥Î¤@¬P´Á¤¤ªº¤­¤Ñ¨Ó¬ã²ß¡A¦b³o¨C¬P´Á¤­¤Ñªº½Òµ{¤¤¡A§A¤£³æ­n§¹¦¨¦³Ãöªº½m²ß»P¬¡°Ê§¹¦¨¡C§Ú­Ì¨è·N§â½Òµ{¤À¬°¤­¤Ñ¡A¦nÅý§A¦³§ó¦h®É¶¡§â©Ò¾Çªº¯u²zÀ³¥Î¨ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¥h¡C

²Õªø¥»¥i¨ì®û·|¥Xª©ªÀºô¯¸¤§ªù®{°ö°V¨t¦C®ÑÄy¤U¸ü : www.bappress.org

 

C. Àq·Q°h­×¾Þ½m

 

°h­×Àq·Q¦n¦ñ«Q ¢w¡m¸g¾ú¯«¡n

¤ý§Ó¾ÇµÛ   ( °ò¹D¥Xª©ªÀ )

 

¥»®Ñ¦@¦³¤Q¤G­Ó¿W¥ß³æ¤¸¡A³æ¤¸¤U¦A¤À¡u¥DÃD¤À¨É¡v©M¡u°h­×µ{§Ç¡v¨â³¡¥÷¡C¡u¥DÃD¤À¨É¡v¤¤¡A¥»®Ñ¥H¸Öºq©M¸g¤å¡A¥[¤W¦U¯«¾Ç®aªº²z½×©M¸g¾ú¡A±ÒµoŪªÌ²`¤J¤ÀªR³æ¤¸¤º®e¡C¦b¡u°h­×µ{§Ç¡v¤W¡A¥»®Ñ¥H·Ç³Æ¡B¼ä²b¡BŪ¸g¡BÀq·Q¤Îë§iµ¥¨BÆJ¡A¤@¨B¨B¤Þ¾ÉŪªÌ¦wÀR¦Û¤v¡A¶i¤J»P¯«¬Û¥æªº®É¨è¡CÀq·QÀô¸`³]¦³«ä¦Ò°ÝÃD¡AÀ°§UŪªÌ¬Ù¹îÆF©R¡C¨C³æ¤¸ªº¡u°h­×µ{§Ç¡v§À³¡¬Ò³]¡u³o¦¸°h­×ªºÅéÅç¡B°ÝÃD¡v³¡¥÷¡A¹ªÀyŪªÌµ§¿ý·P¨ü¡CÀq·Q¾Þ½m¤×¨ä¾A¦X¤@¨Ç¼~¼{©M­t­±«ä·Qªº¤H¡A¾Ç²ß§â®É¶¡±qªá¦b«ä·Q°ÝÃD¡B§xÃø©Î­t­±«ä·Q¤W¡AÂର§â®É¶¡ªá¦b«ä·Q¯«©MÍ¢ªººØºØ¡A´£ª@¥Í©R°Ê¤O¡C

 

¥»®Ñ¾A¦X©Ò¦³«H®{¡C¤Q¤G³æ¤¸¤¤¡AŪªÌ¥i¶¶§Ç¡BÀH³ß¦n©Î­Ó§O»Ý­n¡A¿ï¾Ü¦X¾A³æ¤¸°h­×¡C«ØÄ³¨C¤ë§¹¦¨¤@­Ó³æ¤¸¡A¨C³æ¤¸ªº§¹¦¨®É¶¡¬ù¤T¤p®É¡A¨C¤ë§@¤@¦¸°h­×¬O³Ì²z·Q¡C

 

 

 

¥Ø¿ý

1.Âk¦^¦w®§

2.¿W³BÀRÀq

3.¦Û§Ú»{ÃÑ

 

4.·Q¹³Àq·Q

5.¦b°ò·þùØ

6.°ò·þ´÷¤F

 

7.ÄÝÆF¾\Ū

8.ÀRÆ[¸Uª«

9.¸Ñ°õÄÀ©ñ

 

10.§i§OÂk®a

11.Ãm³¥¾x¥«

12.¹îÅç©ú¿ë

 

 

 

 

¤¤¦~¤£¦A¥­¤Z ¢w¡m©_²§®¦¨å¦b¤¤¦~¡n

¤ý§Ó¾ÇµÛ (°ò¹D¥Xª©ªÀ)

 

¥»®Ñ¯S§O¬°¤¤¦~«H®{¦Ó³]¡A°w¹ï¤T¤Q¤­¦Ü¤­¤Q¤­·³«H®{¦b¤H¥Í©M«H¥õ¤Wªº¡uÂû¦Ø·P¡v¡A©Î¤@¨Ç¦~«C«H®{¦­¤w·P¨ì¤H¥Í©M«H¥õÅã±o¥F¨ý©M¯Ê¤Ö·s·N¡A¥»®Ñ¥¿­n»P¥L­Ì¸g¾úÂåªv¡B­««Ø¡B­«¾ã©MÂà¤Æ¡C¥»®Ñ¯S§Oµ²¦X¤F¦¨ªø¤ß²z¾Çªº²z½×¡B¸t¸g¯u²zªºÆp¬ã¡A©MÄÝÆF¾Þ½mªº²ß§@¡A¤Þ¾ÉŪªÌ¶i¤J¦Û¤v¤ßÆF¤¤ªºÁô±K³B¡C

 

¥»®Ñ¦@³]¤Q¤G³æ¤¸¡A³æ¤¸¤U²Ó¤À¡u¥DÃD¤À¨É¡v©M¡u°h­×µ{§Ç¡v¨â³¡¥÷¡C³æ¤¸¤@¦Ü¤­À°§UŪªÌ±Ó·P²{ªp¡A°ö¾iÄÝÆF¯À½è¡C³æ¤¸¤»¦Ü¤E¥H¤ß²z¾Ç®a¦ã¤O¦Úªº¡u¤H¥Í¦¨ªø¤K¶¥¬q¡v³s³e¥DÃD¡AÀ°§UŪªÌ­«¾ã¥Í©R¡A½Ä¯}¤H¥Í¦U¶¥¬qªº¦M¾÷¡C³æ¤¸¤Q¦Ü¤Q¤G¤Þ¾ÉŪªÌ¤Ï«ä­Ó¤H¥l©R¡C¡u°h­×µ{§Ç¡v§À³¡³]¦³¡u¦b¥¼¨Ó¤@­Ó¤ë¡v³¡¥÷¡A¹ªÀy«H®{¨C¤Ñ¹ê½î«H¥õ¥Í¬¡¤Æ¡C

 

ŪªÌ¥i¶¶§Ç¡BÀH³ß¦n©Î­Ó§O»Ý­n¡A¿ï¾Ü¤£¦P³æ¤¸°h­×¡C«ØÄ³¨C¤ë§¹¦¨¤@³æ¤¸¡A§¹¦¨¨C³æ¤¸ªº®É¶¡¥H¤£¤Ö©ó¤T¤p®É¬°¨Î¡A¤]¥i¤À¼Æ¦¸°h­×¨Ó§¹¦¨¤@³æ¤¸¡A¦ý¨C¦¸§¡¶·­n­«½Æ¡u·Ç³Æ¡v³¡¤Àªº¾Þ½m¡C

 

 

 

¥Ø¿ý

1.©_²§®¦¨å

2.ÄÝÆF¥V¤Ñ

3.¸tÆF¥Rº¡

 

4.Å¥¥D·LÁn

5.Á¾¨õ©Ó»{

6.«H¥ô¦Û¥D

 

7.¾Ä¶i¶ÔÀµ

8.¯u§Ú­«´M

9.¦u¬ù¬Û·R

 

10.¹Ú·Q­«Â´

11.¦^À³¥l©R

12.¸òÀH°ò·þ

 

 

¡m»P­C¿q¦@»Eªº®É¨è¡nTime with Jesus ¡V Twenty Guided Meditations for Youth

¸ë¹F±¶Thomas F. CatucceµÛ¡]¥Í©RºÖ­µ¨Æ¤u¨ó·|¡^

 

¥»®Ñ¥H¤Þ¾É¦¡ªºÀq·Q¡AÀ°§U¦~«C«H®{¡A¸g¾ú­C¿qªº¥Í¥­¡B±Ð°V©M¯«ÂÝ¡A¤Ü½Òªº½m²ß³£¥H¤Þ¾ÉÀq·QªÌ¶i¤J»P­C¿q¹ï¸Ü¡AÅýÀq·QªÌ»{Ãѯ«¡A»P­C¿q¤£Â_«Ø¥ß§ó²`ªºÃö«Y¡A¾Ç²ß­C¿q°ò·þªººë¯«¡C

 

¥»®Ñ¤Þ¾É¦¡ªºÀq·QÆF·P¨Ó¦Û»P­C¿q¨¥¦æ¦³Ãöªº¸t¸g¸g¤å¡A±q¦ÓÅé·|­C¿q°ò·þªº¤ßÃh¡A¦^À³¥Dªº©I¥l¡A¨Ã¾Ç²ß§@¥Dªºªù®{¡C¥»®Ñªºµ²ºc¤À¬°¤T³¡¥÷¡G

(¤@)                  ¥|­ÓÃP¦¢§Þ¥©¡AÀ°§U°Ñ¥[ªÌ³Æ¤ßÀq·Q

(¤G)                  ¤Ü½Òªº¤Þ¾É¦¡ªºÀq·Q½m²ß

(¤T)                  ¥|ºØ¦^À³¤èªk

¥»®Ñ¥HÀ°§Uªì¾ÇÀq·Q¾Þ½mªº¤H¦Ó´£¨Ñ¤F¤Þ¾É¦¡ªºÀq·Q½m²ß¡A¤]«ØÄ³¤FÀq·Q½m²ßªº®É¶¡¡A¬ù¤Q¦h¤ÀÄÁ(¥¼­pºâÃP¦¢»P¦^À³®É¶¡) ¡A¯àº¥¶i¦a¾Ç²ß¡AÅéÅçÀq·Qªº´þ¨ý©M¦n³B¡C

 

¥Ø¿ý

 

1.  °ò·þªº½Ï¥Í

2.  ¤Ö¦~®É¥Nªº°ò·þ

3.  ¨ü¬ù¿«ªº®û

4.  ¦bÃm³¥©Ò¨üªº¸Õ±´

5.  ©I¥lªù®{

6.  ®³¼»°Ç³Q©Ú

7.  °ò·þ«Å§i¦Û¥Ñ

8.  ¦Û¬Û¤Àª§ªº«Îò¤U

 

9.  ¥Dë¤å

10. «ù¤[ªº°]´I

11. ¼~¼{

12. ¤£­n½×Â_

13. §A­Ì»¡¡A§Ú¬O½Ö

14. ¥­ÀR­·®ö

15. Áý¹¡¤­¤d¤H

 

16. ©Ô¼»¸ôªº´_¬¡

17. ¥D³Ì«á±ßÀ\ªº»E¶°

18. °ò·þ¬°«H®{ªº¦X¤@¬èë

19. ¦b«È¦è°¨¥§¶éªºÃ«§i

20. ´_¬¡

 

 

°h­×¤éÀç

¥Í©RºÖ­µ¨Æ¤u¨ó·|http://www.lifegospel.org.hk

¨C¤ë³Ì«áªº¬P´Á¤é¤U¤È¡A·|¦b®û·|¶é³]¦³°h­×¤éÀç¡A¦³­Ó¤HÀq·Q®É¶¡©M°öÆF·|¡C¥t¥Í©RºÖ­µ¨Æ¤u¨ó·|¤]·|©w´ÁÁ|¿ì¤@¨ÇÆF­×½Òµ{¡C

 

D. ¤Ï¬Ù¾Þ½m®ÑÄy

 

¡m¼Ð§ý¤H¥Í¡n

Rick WarrenµØ²z§JµÛ (°ò·þ¨ÏªÌ¨ó·|)

 

§Ú¨s³º¬°¦ó­n¬¡¡H§@ªÌµØ²z§J´N¬O³z¹L³o¥»®ÑÀ°§U§A¤F¸Ñ¬¡¦b¥@¤Wªº¥Øªº¡A¥H¤Î¯«¦b§A¨­¤Wªº­p¹º¡C§Aªº¦s¦bµ´«D°¸µM¡A¬Æ¦Ü¦b³Ð¥@¥H¥ý¡A¯«¤w´z¿ï¤F§A¡A¨Ã¥B«öµÛÍ¢ªº¥Øªº¨Ó¶ì³y§A¡A¦Ó³o¥Øªº»·¶W¹L§A¦b¥@¤Wªº¤é¤l¡A§A­ì¬O¬°¥Ã«í¦Ó³Q³yªº¡C

 

¥»®Ñ¤Þ¥Î¤F¶W¹L¤@¤d¤G¦Ê­Ó¸t¸g¥X³B¤Î°Ñ¦Ò¡A½×ÂI¤j³£¥H¸t¸g¬°°ò¦¡C¥þ®Ñ¯ßµ¸²M´·¡A¦³«Ü¦nªº¨t²Î©M¤À¬q¡A¨ÏŪªÌ¯à¤@¤Ñ¤@¤Ñ±N¤º®e¤º¤Æ¡A±a¥X«Ü¦h¤H¥Í·N¸qªº¤Ï«ä¡AÀ°§U«H®{©e¨­©ó¤­­Ó¤H¥Í¥Øªº¡G

(¤@)                     ¯«¤w­p¹º¡A­n§A¬°°QÍ¢³ß®®¦Ó¬¡¡]·q«ô¡^

(¤G)                     ¯«¶ì³y§A¡A­n§A¬°¯«®a¦Ó¬¡¡]¹Î«´¡^

(¤T)                     §A³Q³y¬O¬°¤F¹³°ò·þ¡]ªù®{°V½m¡^

(¥|)                     §A³Q³y¬O¬°¤FªA¨Æ¯«¡]¨Æ©^¡^

(¤­)                     §A³Q³y¬O¬°¤F¨Ï©R¡]¶ÇºÖ­µ¡^

 

 

¡m¨BÍ¢«á¹Ð¡n

·¨ªª¨¦¡]§ó·s¸ê·½¡^

 

ÁÙ°O±o¨à®ÉÄñÂZþÓª¨ª¨©Î¶ý¶ý¶Rª±¨ãªº¸gÅç¶Ü¡H¦³¦h¤Ö¦¸¦¨¥\©O¡H¬O§_·UÄñ±o¦h¡A·UÄñ±o¤[¡A¦¨¥\¾÷·|·U¤j©O¡H¥i´¿·Q¹L¡A­ì¨Ó¤Ñ¤÷¤]¤@¼Ë¡A§Ú­Ì·U¡u±¡µü­¢¤Áªºª½¨D¡v¡AÍ¢¡u´N¥²°_¨Ó·Ó§Ú­Ì©Ò»Ý¥Îªºµ¹¡v§Ú­Ì¡C(¸ô11:8) ¡]·íµM¡Aë§i¤£³æ¥u¬°¨D¦Û¤v©Ò»Ý¡^
¥i¬O²{¦b¡Aë§i¡A¹ï§A¨Ó»¡¡A¬O§_¤wÅܦ¨¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A¤F¨S½ì¨ý©M·N«ä¡H·¨ªª¨¦ªª®v±q­C¿qªºÃ«§i¥Í¬¡©M±Ð¾É¡A¦A¦¸¤Þ»â§A»{ÃÑë§i©MÀ³¦³ªººA«×¡A¨Ã±Ð§A¦p¦ó±Në§i»P¥Í¬¡·»¦X¦b¤@°_¡A¹ê½î¤Ñ¤÷ªº¤ß·N¡C
¦p¦ó¹ê½î¡H¨C³¹ÄÀ¸g§¹²¦¡A³£¦³¸Ô²Ó¾Þ½m«ü¤Þ¡F´N¥H²Ä¤@³¹½×ë§i¬°¨Ò¡A¤À¥|©P¨Ó¾Ç²ß¡A¨C©P¾Þ½m¤@¶µ¡A¨C¤Ñ¬ùªá¤G¤Q¦Ü¤T¤Q¤ÀÄÁ¡Cªìªì¶}©l®É¤@©w¦³¨Ç¤£²ßºD¡A¦ý°í«ù¤U¥h¡A¥²¦³±oþÓ¡C
ë§iªº¾Þ½m¡G
²Ä¤@¶g¡K¡K¾Ç²ßë§i
²Ä¤G¶g¡K¡K²âÅ¥¯«ªºÁn­µ
²Ä¤T¶g¡K¡K±q¯«ªº¨¤«×¬Ý¨Æª«
²Ä¥|¶g¡K¡K¥H¦¨¥þ¤÷¯«¦®·N¬°Â¾¨Æ

 

¥»®ÑÁÙ¦³¤T³¹¡A¤À§O±Ð¾É¥D­C¿q¦b¥@®Éªº¤T­Ó¼Ò½d¡K¡KªA¨Í¡B¦Ü¦º¤£´ü©MµL¯àªÌªº¤j¯à¡CªA¨Í¡A¦b©õ¤é­C¿q®É¥N³Q¬Ý¬°¨õ·L¡F§ÆÃ¹®É¥N­«‰yºÞ²z¡]ruling¡^¡A»P²{¥NªÀ·|¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡A­C¿q«o¥H¹²¤H¨­¥÷ªA¨Í·í¥N¤H¡A¨Ã±Ð¾Éªù®{¡u¤Z±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡F¤Z¬°§Ú³à±¼¥Í©Rªº¥²±oµÛ¥Í©R¡C¡v³oºØ±Ë±ó¦Û§Ú¤¤¤ßªº¾Þ½m­ì¨Ó¥i¥H¥s¥Í©RÅܱo¯u¹ê¡A¬¡¥X¯u§Ú¡C

 

²Ä¤T³¹¡u¤£´üªº¾Þ½m¡v¡A¥H­C¿q¦b­C¸ô¼»§N³Ì«á¤@¶g¨B¦V¤Q¦r¬[ªº¸g¾ú¡A¾Ç²ß¦p¦ó¡u¥Ì©ó±I¹æ¡A©¾©ó©Ò°U¡v¡A¤£´ü¦Ü²×¡A§¹¦¨¤W«Òµ¹§Ú­Ì¨C­Ó¤H¤£¦Pªº¨Ï©R¡C¾Þ½m¶µ¥Ø¥]¬A¡G«ùÄòÁ¾¨õ¡Bĵ¿ô¡B«i®ð¡B³Ó¹L¨IºÎ¡B¤£¦Û§Ú¥Ó­Þ¡B¤£´ü¡C

 

³Ì«á¤@³¹Á¿­z¡A±q°ò·þ¨ü­W¦Ó´_¬¡ªº¤j¯à¡A¤ä¨ú¤O¶q¡A­±¹ï¤H¥Íªº­WÃø©M¥¢±Ñ¡F¥¿¦p«Où¥u³ßÅw¸Ø¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȥL¡A¦]¤W«Òªº®¦¨å¥Ã»·°÷¥Î¡I´_¬¡ªº›Í¯µ¦¨¬°§Ú­Ì¤@¥Íªº¬ß±æ¡C

 

 

 

 

 

 

¡m°O¾ÐªvÀø¡K¤ßÆFªvÀøªºÃ«§i¡n

¤¦¥§´µ¡EªLDennis Linn¡B °¨­×¡EªLMatthew Linn¡]°ò¹D¡A1998¡^

 

¤£¤Ö¤H¦]¬°¹L©¹ªº¾D¹J©M¨ü¶Ëªº°O¾Ð¦Ó¬¡¦b§x­W¤§¤¤¡C³o¥»®Ñ¦V§Ú­Ì®i¥Ü¤FÂà¾÷¢w§@ªÌ³z¹LÄÄÄÀ¸t¸g¯u²z©M´£¨Ñ¨ãÅé¥i¦æªº¾Þ½m¡AÀ°§U§Ú­Ì¯à¦b¸tÆFªº¥ú·Ó¤U¡B¦b°ò·þªº¤j·R©M¼e®¤¤¤¡A±N¾½»k¤ßÆFªº°O¾Ð¤Æ¬°®¦¨åªº·½ÀY¡C

 

EQ ¤j®v Daniel Goldman ´¦¥Ü¤H©Ò¥H¨ü±¡ºü±±¨î¡A¦]¬°¹L¥h¬Y¨Ç¤£´r§Ö¸g¾ú»P¬YºØ±¡ºüÁpô¡A·í¬Û¦ü±¡ªp©Î¬Y¤@¬Û¦P¦]¯À¥X²{¡A¦³Ãö±¡ºü«K³Q¤Þµo¡A§¹¥þ¶¹L¤j¸£²z©Ê«ä¦Òªº³¡¥÷¡A±¡ºüª½±µ±a¥X¬ÛÃöªº¦æ¬°¤ÏÀ³¡F­Y¬O­t­±±¡ºü¡A©Ò¤Þ°_ªº¦æ¬°¥i¥H°µ¥XÄY­««áªG¡A©Î¹ï¨­Ã䪺¤H°µ¦¨¶Ë®`¡C¤£Â_¿n²Öªº¶Ë®`(¹ï¤v¤S¹ï¤H)¡AÂéó¤ßÆF²`³B¡Aªýê¥Í©R¦¨ªø¡A§ó«d®z¤H»P¯«·RªºÃö«Y¡C

¨â¦ì­C¿q·|­×¤h­Ý¤ßÆFªvÀø®v¡A¥HÂ×´I¸gÅç¡A§Æ±æÀ°§U«H®{±q°O¾Ð¤¤¸g¾ú¸tÆFªºÂåªv¡A±o¥H¼e®¤§O¤H¡A§ó¦Ó·R¯«·R¤H¡C¤@¥»Ã¯Ã¯ªº®Ñ¡A¤À¤Q¤G³¹¡C¨C³¹¤T¥|ª©¦r¤À¨É¡AµM«á¦³¤T¥|±ø°ÝÃD«ä¦Ò°Q½×¡A³Ì­«­nÀH«á¹ê²ß¡A­nªá¥b¦Ü¤@¤p®É¡A¥Ñ±´¯Á°O¾Ð¤¤¶Ë®`¦Û¤vªº¤H¡A¨ì¦Û¤v¶Ë®`¹Lªº¤H¡A¾Ç²ß¼e®¤ªº¥\½Ò¡A¨Ã¸g¾ú¥D­C¿qªºÂåªv¡C¤èªk²³æ¤S¹ê¦b¡A­È±o¨C¦ì«H®{¹Á¸Õ¡C

 

 

¡m¥Í©R­y¸ñ¡n

°Ï²»¦¿¡]¬ð¯}¡^

 

¡u¦¨ªø¡A»Ý­W·F¡v¡I±q¨º­Ó¦~·³¶}©l¡A¤H¤£¦A½Í¦¨ªøªº»Ý­n¡H«H®{¡A¤S±q«H¥D¦h¤Ö¦~¶}©l¡A¤£Á¿ÆF©R¦¨ªø¡H¡m¥Í©R­y¸ñ¡nÁöµM¥uÁ¿¥Í©R¦¨ªø¡A¦ý¥¦¦P®É¬OÆF©R¦¨ªøªºÉӥͥS§Ì¡A¨âªÌ¬Û»²¬Û¦¨¡A«H®{¤]À³¸Ó¤@Ū¡AÄ~Äò¦¨ªø¡C

 

¦¨ªøªºÂŹϥ]¬A¨â¤è­±¡G

1. ¦b®É¶¡ÀG¹D¤¤¦V«eÁÚ¶i

2. ¦bÃö«Yºôµ¸¤¤¦¨¼ô

 

§@ªÌ«ü¥X¡A·Q­n¤£Â_¦¨ªø¡A¥ý­nÀ˵ø¹L¥h¡A¤Fµ²Â±b¡A¦A´x´¤²{¦bªº¥ô°È¡A¤~¯àÂ÷¶}¦w¥þ¦a±a¡A¶i¤J¹L´ç´Á¡A»P¦~·³¦P¨B¡A½ñ¤W·s¶¥¬q¡Aªï±µ·s¥ô°È¡C³o¬O®É¶¡¦V«×ªº¦¨ªø¡CÃö«Yºôµ¸«h¥]¬A¡G¦Û§Ú»PÀô¹Ò¡B¦Û§Ú»P¥L¤H¡B¦Û§Ú»P¦Û¤vµ¥¤T¤è­±ªº»{ÃѤF¸Ñ¡A¨Ã¾Ç²ß©M¹ê½î¡C

 

¨C³¹§@ªÌ³£¦³¤@¨Ç¡u¦¨ªø²ß§@¡vµ¹ÅªªÌ½m²ß¡A­nªáªº®É¶¡ªøµu¤£¤@¡A¥Ñ¥b¤p®É¨ì¤@¬P´Á¤£µ¥¡C°£­Ó¤H¦Û§Ú¦¨ªø¥~¡A¥ç¦³¡u§U¤H¦¨ªø´£¥Ü¡v¡A«ØÄ³ÅªªÌ¦p¦óÀ°§U¨­Ã䪺¦~»´¤H¡A¥¿¦p¥»®Ñªº°ÆÃD¡u§U¤H¦¨ªøªº¤Q¤jÃöÁä¡v¡C

 

¡m©I¥l»P«i®ð¡K¦p¦óµo´§§Aªº¤Ñ½á¼ç½è¡n

°ªµn¡E¥v±K«äGordon T. Smith¡]¶®ºq¥Xª©ªÀ¡A2004¡^

 

¤E¤ë¥÷¦b¥x¥_®È¦æ¡A¦³©¯¶R¤F³o¥»·s®Ñ¡A¬°§Ú«ä¯Á­W´o¦h¦~ªº°ÝÃD¥´¶}¤@®°¤Ñµ¡¡G§Ú²{¦bªº¥Í¬¡¡B¤u§@©M¨Æ©^¡A¬O§_Åý§Ú¬¡¥X¯u¥¿ªº¦Û¤v¡H¬O§_©¾©ó¯«¹ï§Úªº©I¥l¡]Calling¡^¡HÁÙ¬O³æ³æ¬°º¡¨¬¥Í¬¡ªº»Ý­n¡B¤½¥qªº­n¨D¡B©Î±Ð·|ªº´Á±æ¡H¨âªÌ¬O§_¥²µM¥Ù¬Þ¡A©Î¬O¥i¬Û»²¤¬¸É¡H­C¿q´¿»¡¡G¡u§Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡v¡C³o¬OÍ¢µ¹¸ò±qªÌªºÀ³³\¡C¡m©I¥l»P«i®ð¡n¤@®Ñ¥¿¬O¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¡A§@ªÌ­nÀ°§U§Ú­Ì­«´M¥¢¸¨ªº©I¥l¡A¥H«i®ð¿ï¾Ü¬¡¥X¯«½çµ¹¨C­Ó¤H¿W¯Sªº¥Í©R¡Aµo´§Í¢µ¹§Ú­Ìªº®¦½ç»P¤~¯à¡A±oþÓÂײ±ªº¤H¥Í¡C

 

§@ªÌ¥v±K«ä²M·¡»¡©ú©I¥l¦³¤T­Ó¼h¦¸¡A²Ä¤@¡A©I¥l¦¨¬°°ò·þªºªù®{¡F²Ä¤G¡A­Ó¤H¦b¥@¤W¯S®íªºÂ¾§Ó©M¨Ï©R¡F²Ä¤T¡A ·í¤U²{¹êªº¥ô°È©Î¾³d¡C§@ªÌ­n¤À¨Éªº¬O©I¥l²Ä¤G­Ó¼h¦¸ªº·N¸q¡A¦ý»P²Ä¤@©M²Ä¤T­Ó¼h¦¸¨Ã¤£¤À³Î¡A©¼¦¹Ãö³s¡C­n²M·¡¯«µ¹§Aªº¯S®íªºÂ¾§Ó©M¨Ï©R(©I¥l)¡A´N­n¤£Â_»{ÃѦۤv¡F¥v±K«ä«ØÄ³§Ú­Ì«ä·Q¥|­Ó°ÝÃD¡A¦³§U´M¯Á¦Û¤vªº¥l©R¡G
1.
§Ú¦³¦ó®¦½ç¡B¤~·F¡H
2.
§Ú¤º¤ß¦³¬Æš¬³Ì²`¤Áªº´÷±æ¡H
3.
§Ú­Ó¤H¦b­þ¨Ç¦a¤è·P¨ü¨ì¥@¬Éªº»Ý­n¡B¨ü³yª«ªº¯}¸H»PÁ«·l¡H
4.
§Ú¦³¦ó¿W¯Sªº©Ê±¡»P®ð½è¡H

¦b´M¯Á§Aªº¥l©R¹Lµ{¤¤¡AÁٻݭn¾Þ½m«i®ð¡A°ö¾i¾Ç²ß¯à¤O¡A­±¹ï¯}¸H¥@¬Éªº¦ÒÅç¡A¨Ã¥B¾Ç²ß¦b²Õ´¾÷ºc¤º»P¤H¦P¤u(¦ÛÅU¤H¤h¥u¬O§Î¦¡¤£¦P)¡A¤~¯à¤@¨B¨B¹ê½î¤W«Òµ¹§Aªº©I¥l¡C

 

°²¦p§A±q¥¼¾\Ū¦³Ãö¡u©I¥l¡vªºµÛ§@¡A§Ú·¥¤OÁܽЧA¬Ý³o¥»®Ñ¡F­Y§A¥¿«ä¯Á¤W«Ò¹ï§A¤@¥Í¦³¬Æš¬¤ß·N¡A§ó¥[­n²ÓŪ¦¹®Ñ¡C¥v±K«äªººë±mÆ[ÂI»P¤À¨É¡A·|ÂI«G§A°l´M¤W«Ò¥l©Rªº¹D¸ô¡C

 

 

¡m¤H¥Í¤U¥b³õ¡n

Àj§B¡E¯ZºÖ¼w(Bob Buford)

Àj§B¡E¯ZºÖ¼w(Bob Buford)¬O¤Ö¼Æ´X­Ó¯à§â¤H¥ÍµJÂI¥Ñ¦¨¥\Âର¦³·N¸qªº¨u¨£¨Ò¤l¡C¥L­ì¥»¬O¤@­Ó·¥¬°¦¨¥\ªº¦³½u¹qµø¤½¥qªºÁ`µô©MÁ`¸g²z¡A¦³¬üº¡©¯ºÖªº±B«Ã¡A¦³­Ó§¹¬üµL¯Êªº¨à¤l¡C¦b¤H¥ÍªºÄA®p¡A¥L«o¿ï¾Ü±N­C¿q°ò·þ©ñ¦b¥Í©Rªº¤¤¤ß¡Aµo´§¥L¦b¸gÀçºÞ²z¤è­±ªº±Mªø¡A¨ó§U²³¦h±Ð·|µo®i§Ó¤u»â³Sªº°V½m¡C

¦b¡m¤H¥Í¤U¥b³õ¡n³o¥»¦Û¶Ç¤¤¡A¯ZºÖ¼w¤À¨É¤F¥L¿Ë¨­ªº¸gÅç»PÅé·|¡A¨ÃÁ|¥X¯u¹ê¬G¨Æ¬°¨Ò¡AÃÒ©ú¤¤¦~¡A¥ç§Y¤H¥Íªº¤¤³õ¡A¥¼¥²¬O¦M¾÷ªº®É¨è¡A¤Ï¦Ó¥i¥H¬O¤@­ÓÂà¾÷¡C³o¬q¡u¤¤³õ¡v®É¶¡¡A´N¬OÅý¤H¨­¤ßµd¿ôªº¾÷·|¡A½Õ¾ã³W¹º¥¼¨ÓªºµøÂI¡AÅý¤H¥Íªº¤U¥b³õ¯àµo´§±o§ó§¹¬ü¡A§ó¦³»ù­È¡C

¦³¨Ç¤H¤@½ú¤l±q¥¼¶i¤J¤U¥b³õ¡A«Ü¦h¤H¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¤H¥ÍÁÙ¦³¤U¥b³õ¦s¦b¡C¤@¯ë¤H¤j¦h»{¬°¡A¶i¤J¤¤¦~¡A¤H¥Í´N¶}©l¦Ñ¤Æ¡B¨«¤U©Y¡A¤£¬Û«H¡u¦~ªø¡v»P¡u¦¨ªø¡v¬O¥i¥H¨Ã¦sªº¡C¯ZºÖ¼wªº¸gÅç§i¶DŪªÌ¡A¤H¥Íªº¤U¥b³õÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì¤@¥Íªº¶Àª÷®É¥N¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦¨¬°­Ó¤Hªº¡u¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡v¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¶È¬O¬°¥Ø«e¦Ó¬¡¡AÁÙ­n§â¤W«ÒºØ´Ó¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªººØ¤lµo´§¥X¨Ó¡A¥[¥H¼åÄé¡B°ö´Ó¡A§â¤~·F©MÄÝÆFªº®¦½ç§ë¤JªA¨Æ¡A¨É¨ü¯ÑºØ©ÒÀò±oªº³ß¼Ö¡C

¨Ï¤U¥b³õ»P¤W¥b³õ¤£¦Pªº­«­n§ïÅܬO¡A¦b¤U¥b³õ¡A«H¤ß»P¥Í¬¡ªº¨C¤@¼h­±¬O¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¦Ó¤£¬O¹jÂ÷ªº¡C¤U¥b³õ¤§©Ò¥H¦³·N¸q¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì§â¦Û¤vªº¤~·F¡BÄÝÆF®¦½ç©M°]´I¡u©^Äm¥X¥h¡v¡C

­n¦³¦¨¥\ªº¤U¥b³õ¡AÃöÁ䤣¦b©ó´«¤u§@¡A¦Ó¬O§ïÅܤߺA¡A§ïÅÜ¥@¬ÉÆ[¡A­«·s³W¹º¥Í¬¡¡C¯ZºÖ¼w¹ªÀyÁÚ¤J¤H¥Í¤U¥b³õªºÅªªÌ¡A©w´Á©â®É¶¡°µ¸q¤u¡BªA°ÈªÀ°Ï¡AªA¨Æ²³¤H¡A¦]¬°À°§U§O¤H´Nµ¥©óÀ°§U¦Û¤v¡A©^Äm¦Û¤v´N¬O¥I¥X·R¡A¦Ó·R¬O°ß¤@¦b¥I¥X¤§«á¦Û¤v¤Ï¦Ó·Uµo¼W¦hªºÂ§ª«¡C

 

¡m¤H»Ú½Ä¬ð»PÆF©R¶ì³y¡n

³¯®Õ·OµÛ (°ò¹D¥Xª©ªÀ¡A1999/5)

 

 ¡u­Y§Ú­Ì³Q®£Äߥ¢±Ñ©ÒÅ¢¸n¡A©M¥­¬O¤£¥i¯àªº¡C­Y§Ú­Ì¹ï§O¤Hªº®£Äß¶W¹L¹ï§O¤Hªº«H¥ô¡A©M¥­¬O¤£¥i¯àªº¡C­Y¥Í¬¡¬O±`±`¨º¼Ë¦£¦£¶Ã¶Ã¡A©M¥­¬O¤£¥i¯àªº¡C­Y§Ú­Ì¬Ý¾Ö¦³¬Æ»ò¤ñ§Ú¦¨¤F«ç¼Ëªº¤HÁÙ­«­n¡A©M¥­¬O¤£¥i¯àªº¡C­Y³¥¤ß¤wÅú­¹§Ú­Ìªº¤º¤ß¡A­Y§Ú­Ìªº¦Û§Ú»ù­È¥u¯à¾a¾Ä°«ªº¥Ø¼Ð©Mº¡Àɪº¤éµ{ªí¨ÓªÖ©w¡A©M¥­¬O¤£¥i¯àªº¡C­Y®ø¶O¤ñë§iÁÙ­«­n¡A©M¥­¬O¤£¥i¯àªº¡C­Y§Ú­Ì¬Ý§O¤Hªº¦s¦b¬O¤@ºØ§«Ãª¡A¦Ó«D¯«ªº§@¬°¤§¹üÅã¡A©M¥­¬O¤£¥i¯àªº¡C¡v - ±­¹|¦w(Joan Chittister)

 

±Ð·|¡A¨Ã¤£¥²µM§K¬Ì©ó¤H»Ú½Ä¬ð¡A¦ý°ò·þ®{¤ñ¥@¤H¦³§ó¤jªº¯à¤O¤Æ¸Ñ½Ä¬ð¡A¦]¬°§Ú­Ì¸ò±qªº¥D¬O¦ì©M¥­¤§¤l¡C§@ªÌ¦b¦¹¥»Á¡Á¡ªº¤p®Ñ¸Ì¤À¨É¦Û¤v¸g¾ú±Ð·|¤Àµõªº¶Ëµh¡A¤§«á¦p¦ó­«·s»{ÃѦۤv¡A¾Ç²ß¸Ñ¨M½Ä¬ð¡A°µ­Ó¦³®Äªº½Õ¸ÑªÌ¡C

 

¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤v©ÒÄݪº½Ä¬ð¼Ò¦¡¡A¥D­n¤À¤­ºØ¡A¥H¡u¥Ø¼Ð¡v©M¡uÃö«Y¡vªº­«µø±¡«×¤ÀÃþ¡A¥¦­Ì¬O¡G°kÁ׫¬¡B©}´N«¬¡B§´¨ó«¬¡B°«‰â«¬¡B¥ë¦ñ«¬¡C¤F¸Ñ¦Û¤v¡A¶i¦Ó¾Ç²ß»P¤£¦P«¬ªº¤H¬Û³B¡C

 

¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì­n¥¿µø¦Û¤v¥Í©R¦¨ªø¤¤¯d¤Uªº³Ð¶Ë¡AÅý¯«Âåªv¡A¤~¥i¥H¦³¯à¤O¥h¥]®e§O¤H¡A­±¹ï¤H»Ú½Ä¬ð¡C±Ð·|¡A¬OÄݯ«ªº¸sÅé¡A¥¿¦X¾A§Ú­Ì¦b¨ä¤¤¾Ç²ß³B²z¤H»Ú½Ä¬ð¡A¦]¬°³o¸Ì¦³·R¡C¥i¬O¡A¤¤°ê¤H±`±`°kÁ׽Ĭð¡A¥O«H®{¨Sªk¦b±Ð·|¾Ç²ß¡u·R¡v©M¡u¶¶ªA¡v¡C¤Ï¦Ó¡A³ßÅw¦b§O¤H­I«áij½×§åµû¡A¦Û¤v«o®e©öź¶Æ¡A¯Ê¥FÁ¾¨õ¡F³Ì²×³y¦¨§ó¦h¶Ë®`¡A¤£¬OÂåªv©M¦¨ªø¡C

 

§@ªÌ¤Þ¥Î¨ä¦Ñ®v¹ï½Ä¬ðªº¬ã¨s¡A«ü¥X½Ä¬ðªº¥»½è¬O¡u¦Û´L¨ü¨ì¶Ë®`¡v¡A¦Ó¤£¬Oªí­±¬Ý¨£ªº·N¨£¤£¦P¡F©Ò¥H¡A¡u«ì´_¹ï¤èªº¦Û´L¡v¤~¬O¸Ñ¨M½Ä¬ðªº°ò¥»¤è¦V¡C¨BÆJ¦³¤T¡G¥ý§â«ã¤õÃP¦¢¡AµM«á¦³¯à¤O¥h«ì´_¹ï¤èªº¦Û´L¡A³Ì«á¤~³q¹L¹ï½Í¸Ñ¨M©¼¦¹ªº¯u¥¿¤Àª[¡C

 

¾Ç²ß³B²z¤H»Ú½Ä¬ð¡A¬OÆF©R¦¨ªøªº­«­n¥\½Ò¡C­Y¯à§ó¶i¤@¨B¡A¥i¥H¬Ý¬Ý¦Û¤v¦³§_¯S§O®¦½ç¡A§@¤@­Ó¡u¦³®Äªº½Õ¸ÑªÌ¡v¡C¦³¤ßªºÅªªÌ¡A¦Û¥i¦b³Ì«á¤@³¹§ä¨ìµª®×¡C

 

E. ½Òµ{

¦¨¦~³¡Á|¿ì¤§¦³Ãö¦¨ªø½Òµ{

 

¡]¦p2004/10ÃÓªª®vªº¦¨ªø½Òµ{¡G¡u®{­º°V½m¡v¡^

 

 

 

F. ¨Æ©^¡B§G¹D®t¶Ç

¥Í©R¥[ªo¯¸¡BÃö«Y©Ê§G¹D¡B¤TºÖ

µu«Å¡B¤º¦a³­°V

ªÀÃö

±Ð¥D¤é¾Ç¡B²Õªø¡B¦U³¡¨Æ©^

 

 

 

G. ¬ã¸g

 

 

 

 

*** Åwªï¥S©n´£¨Ñ¦³Ãö¯À§÷©M¤ß±o ****